Traduzioni effettuate per il mensile “Le Scienze”, l’edizione italiana di “Scientific American“:

• Inganni nel mondo animale, di Barbara J. King (Le Scienze 615, novembre 2019)
• Confrontare le incognite, di Jessica Hullman (Le Scienze 615, novembre 2019)
• Promesse infrante, di Rowan Moore Gerety (Le Scienze 614, ottobre 2019)
• Uno scontro inevitabile?, di Kathrin Stephen (Le Scienze 614, ottobre 2019)
• Condividere o conquistare? e Una nuova realtà, di Mark Fischetti (Dossier sull’Artico, Le Scienze 614, ottobre 2019)
• Riprogettare il fiume Colorado, di Erica Gies (Le Scienze 609, maggio 2019)
• Città spugna, di Erica Gies (Le Scienze 607, marzo 2019)
• Le termiti e i cerchi delle fate, di Lisa Margonelli (Le Scienze 605, gennaio 2019)
• Uscita di emergenza, di Leonard Dueñas-Osorio e altri (Le Scienze 605, gennaio 2019)
• La vera paleodieta, di Peter Ungar (Le Scienze 605, gennaio 2019)
• Perché combattiamo, di R.Brian Ferguson (Le Scienze 603, novembre 2018)
• E’ possibile iper-potenziare i bambini? di Erik Vance (Le Scienze 600, agosto 2018)
• Siamo ciò che possediamo, di Francine Russo (Le Scienze 600, agosto 2018)
• L’esperimento anti-povertà di Carrie Arnold (Le Scienze 600, agosto 2018)
• I cani da pastore della steppa mongola, di Jason Overdorf, da “Le Scienze” n. 596, aprile 2018
• Possiamo salvare i coralli?, di Rebecca Albright, da “Le Scienze” n. 595, marzo 2018
• Stoccaggio dell’acqua sotterranea: un test radicale, di Enrica Gies, da “Le Scienze” n. 593, gennaio 2018
• Quando sesso e genere non corrispondono, di Kristina Olson, da “Le Scienze” n. 591, novembre 2017
• Oltre XX e YY, di Amanda Montañez, da “Le Scienze” n. 591, novembre 2017
• Programmazione al femminile, di Rezma Saujani, da “Le Scienze” n. 591, novembre 2017
• La blogger e i troll, di Emily Temple-Wood, da “Le Scienze” n. 591, novembre 2017
• L’evoluzione della danza, di Thea Singer, da “Le Scienze” n. 589, settembre 2017
• I vichinghi scomparsi della Groenlandia, di Zach Zorich, da “Le Scienze” n. 588, agosto 2017
• Acqua non potabile, di Charles Schmidt, da “Le Scienze” n. 586, giugno 2017
• Un aiuto per il cervello, di Kimberly G. Noble, da “Le Scienze” n. 585, maggio 2017