‘Manuale degli scacchi – Lasker’

Voglio allenare gli allievi a pensare per conto proprio e ad esercitare una giusta critica. Non insegnerò loro delle mere formule, delle mere regole, ma inculcherò in loro dei principi durevoli che cresceranno e si svilupperanno; principi vivi e vitali. Essi devono essere pronti e desiderosi di mettere ripetutamente alla prova le loro concezioni, le loro leggi, le loro valutazioni, in modo diligente e volenteroso, staccandosi dall’assoluta gioia della legge e dalla venerazione del fatto.

[]

Ma sulla scacchiera le bugie e l’ipocrisia non sopravvivono a lungo. La combinazione creativa mette a nudo la presunzione di una bugia; la crudele realtà, che culmina in un scacco matto, contraddice l’ipocrita.

[]

Perciò, un piano intelligente ci rende eroi, l’assenza di un piano ci rende codardi e stolti.

[]

È nel nostro sangue pensare che nella lotta fra due avversari che si affrontano ad armi pari, il trucco, l’inganno, l’intuito o il paradosso decidano il risultato; ci sembra impossibile ce ciò che è comune, o che ci si aspetta porti alla vittoria.

[]

È quasi ovvio che la nostra età soffre di un errore di fondo circa la natura del genio.

[]

Come la maggior parte delle prime impressioni, è ingannevole.

[]

Il pensiero che dà vita ad una combinazione si chiama idea, il pensiero che sta dietro al gioco di posizione ha il nome di piano. L’idea ha un punto che desta sorpresa, che cambia d’un soffio lo stato delle cose; il piano ha grandezza e profondità impressionanti, cose che, con una costruzione lenta e metodica, danno una struttura alla posizione.

[]

Ma affermiamolo subito, che solo un gusto mediocre preferirebbe ciò che è inutilmente complicato a ciò che è semplice.

[]

Ciò che è immobile deve subire violenza.

[]

Manuale degli scacchi, di Emanuel Lasker (1932)
Edizioni Ediscere, collana <<Biblioteca di scacchi>>
Manuale
pp. 311

Titolo originale: Lasker’s Manual of Chess
Traduzione di Valerio Luciani

edizioniediscere.com