‘Favole dotte – Twain’

Comments
  • 08.21.09Favole dotte [recensione]

    [Apri la scheda del libro]

    Come giustamente scrive Guido Carboni nell’introduzione del libro, per la quasi totalità degli italiani il nome Mark Twain è solamente (e disgraziatamente, aggiungo io) associato a libri per ragazzi (mi dissocio formalmente dal ridicolo concetto di libro per ragazzo) quali Le avventure di Tom Sawyer e Le avventure di Huckleberry Finn. Per una maggioranza dei miei coetanei, probabilmente è associato anche al buffo e poco fortunato cartone animato – rigorosamente giapponese -  in cui, senza capirci un’emerita mazza (noi essendo ragionevolmente lontani dal Mississippi), si affrontava il problema del razzismo con brio e simpatia (ma anche no).

    In realtà Twain è fra gli scrittori americani più importanti del suo tempo. Sarcasmo, ironia feroce e vera e propria intelligenza (di quella, non ce n’è mai abbastanza in giro, dicoio). Se qualcuno ha interesse di capire cosa accadeva in America in quel periodo, non può non leggere Twain.

    Poi se ha anche la fortuna di poterlo leggere in lingua originale, potrà emozionarsi davvero. Twain ha uno stile raffinatissimo che non esiste praticamente più. Coloro che volessero approfondire le novelle di Twain qui le troverete tutte (in lingua originale).

    (continua…)
  • 08.20.09Favole dotte [pg. 93]

    Per concludere. Riteniamo che l’Uomo avesse un linguaggio scritto. Sappiamo con certezza che la sua esistenza è un fatto e non un mito, sappiamo anche che viveva insieme all’orso delle caverne, al mastodonte e ad altre specie animali ora estinte; sappiamo che cucinava e mangiava questi animali e che lo stesso faceva dei piccoli della propria specie. Sappiamo inoltre che portava rozze armi e non aveva conoscenza vera e propria dell’arte, che credeva di avere un’anima e che si consolava con la fantasia che fosse anche immortale. Ma che tutto questo non ci spinga al riso, forse ci sono nell’universo creature ai cui occhi le nostre vanità e la profondità del nostro spirito potrebbero apparire ridicole.

    []
  • 08.20.09Favole dotte [pg. 91]

    Jones, se non vuoi che ti licenzio dal Musseo, fai le prossime armi primordiali un po’ meglio – le ultimme che hai fatto non convinciorebbero neanche quelle mummie rimbambite che insegnano all’Unnivversita. Guarda che le bestie che ai intagliato sui Ormamenti in Osso sono maledettamente troppo ben fatte per qualsiasi fesso di primordiale. – Varnum, Il Direttore.

    []